Vsakdo ve, da lahko poskuša komunicirati z ljudmi drugem jeziku je malo težko, ampak z malo potrpljenja, in s tem nekaj opisnih dejanja lahko običajno dobite točko čez ...
To pa ne velja na Kitajskem.
Poskus, da komunicirajo z neznanci tukaj na Kitajskem je nekaj posebnega ... in lahko uvedejo povsem novo raven frustracije, ki ste jih morda ne znan je bilo mogoče 
To je vsekakor močna lekcija v potrpežljivosti.
Država Brez Charades
Menim, da sem, da je že prekleto dobro charades. Kadarkoli sem igral z družino domov nazaj sem naredil kar dobro, ljudje ugibati moje tožbe precej hitro, ker sem res dobil v njih in jih očitno. Smiselno je, da če ... npr ... želeli kupiti nekaj, kar ne veste imena ... da bi bilo nekaj opisnih ukrepi lahko pomagal najti.
Na žalost je večina Kitajcev so res slabo charades in večina poskusov ponavadi povzroči praznih strmi ali nejasnih izrazov.
Tudi preprosta za model stvari, kot so početje brisanje obraz ukrepe, kadar želite želiš prtiček želiš lahko dobili čudne ponudbe vode ali lepilom ali zgolj "Ne razumem"
Prejšnji teden, ko sem poskušal kupiti jed milo sem pristopil k enemu od zaposlenih na trgu super in rekel: "Oprostite ne govorim kitajsko, ampak želim kupiti ..." Potem ni ukrepov za pomivanje posode in poudaril, razlivata navzdol kupe mila na njej pa rekel "to stvar", kaže na imaginarne steklenico mila. Bil sem prinesla detergenta jedilni pribor, kuhinjske pralniki in pralnice, preden so ugotovili, sem želel, da jed milom.
Gospa je bila zelo prijazna in koristna, čeprav!
Ne razumem ... Ne res .... Res ne
Vse nas tujci so bili v situaciji, ko je bil kitajski oseba poskuša nam nekaj, mi pa jim povej, "ne razumemo" (v kitajščini) in namesto da bi našli nov način, da jo povedati ali pokazati, da kar naprej jo rekel znova in znova ... Ti bom rekel, da počasneje ... jih bomo rekli, da glasneje, da bomo vsako besedo reči res zelo previdno ... in ne glede na to, kolikokrat si jim povedal, da ne razumejo, da ne bo spremenijo svoj način.
Drugi dan na avtobusu kitajski moški je poskušal vprašati mojega prijatelja Darian, če bi mu odpre okno. Darian ne zna niti besede, razen kitajski "Ting bu dong" smislu ne razumem. Človek vprašal Darian dobesedno 6-krat, da odprete okno in po vsakem času Darian bi rekel "ting bu dong" ne nekoč je točka, na oknu ali pa kakršno koli gibanje, da ga odpre, ki bi ga bilo tako enostavno razumeti.
Dosežen je bil neštetokrat, ko ljudje so bili sprašuje nam nekaj, kar je zelo enostavno, da deluje-out, ampak bodo prizadevali, da nam pomagajo razumeti, kot da ponovi stavek v kitajski znova in znova.
Banana pogovor
Naslednja je odlomek iz mojega vsakdanjega življenja, ki ga želim deliti zaradi smešno, kako je zdaj in kako zelo neprijetno je bilo v tistem času.
Pogovor je vse stvari vem, kako naj rečem zelo dobro v kitajščini, ker je zelo enostaven ... in sem se potrdi, da sem povedal vse, kar je pravilno ... ampak to očitno ni pomagalo.
* Devin išče mesa trgu, vendar ne morete najti, vendar pa ve, da je blizu ... hodi do človeka, na sadje stojalo vprašati za smer v kitajski *
Devin: "Oprostite, oprostite, da vas moti, bom kupil nekaj goveje meso, piščanca ali kakšno ali nekaj svinjine ... ampak im ni prepričan, kam iti"
Človek: "Kaj!?"
Devin: "Rad bi kupil nekaj govedine ali nekaj piščanca ali kakšno svinjine, ne veste, kje je trg?"
Človek: "Oh, tukaj ... tukaj je nekaj banan"
Devin: "No .... ne .... Ne želim, banane ... Želim kupiti meso ... meso .... meso .... "
Človek: "Kakšno sadje želite? Poglej Imam veliko sadja tukaj "
Devin: "................................................."
* Devin odloči, da je prav, da si kot idiot samo za zavarovanje mu pomaga ta človek ga razumeli *
Devin: "Ne ... ne sadje ... Rad bi kupil govedino, goveji, govedino, kot so:"
* Devin gre MOOOOOOO in izgleda kot dojilje *
Devin: "Ali hočem svinjsko, svinjina, svinjsko"
* Devin potegne svoj nos in oinks kot prašičev *
Devin: "Ali želim piščanec, piščanec, piščanec"
* Podrobnosti Devin bocks se kot piščanca in loput njegova krila * Podrobnosti
Devin: "Kje? Kje? Kje? Ali lahko kupim? Kje lahko grem?
Človek: "HAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAA"
Devin: "........................................................"
Človek: "Tukaj .... Tu je nekaj banan "
Skoraj sem zrcaljeno ven.
Rada iskreno ... sem očitno ravnal ven vsaki živali, in rekel: vse, kar 3-krat ... Če sem hotel prekleto banane bi rad poudaril, da jih!!
Oh Kitajska.
Samo Čudno
Drugi časi, ko komunicirajo z Kitajcev, ki ste jo pravkar dobili nekaj čudne rezultate. Na primer ... medtem ko nakupovanje bom vprašati Blagajnik 'kako svoj dan je bil "ali reči" kaj pa to lepo vreme? " V kitajski in bodo le smejali in mi rekel "haha, kako o tem vremenu" ali "haha tujec želi vedeti, kako je bil moj dan." Potem bodo samo roko mi živil, ne da bi odgovor na vprašanje.
Zahtevati smeri je tudi nemogoča naloga. Tudi ko so ljudje razumeli, da vas bodo pogosto le točka, na kateri se zdi kot naključni smeri in Blodeče zelo hitro o nečem. Bomo pogosto ugotovili, po več iskal to, kar smo iskali, ni bila niti blizu, kjer so opozorili.
Na splošno, ko odprete usta reči nekaj v kitajski, da tujec ne boste nikoli vedeli, kaj pričakovati, in včasih je lahko zelo odvrača, da trudim govoriti z neznanci sploh ... in v drugem obdobju je le res zabavno.
Razlike generacije
Ena stvar, ki sem jih opazil, res pa je, kako sem dobil izredno boljše rezultate, ko govorim z mladimi tujci in ne starejših. Po mojem banan pogovor z lastnikom sadja stand sem vprašal mladega 20 ali tako letna ženska ista vprašanja in ona takoj me je usmeril v pravo smer. Na čudne bloki v komunikaciji, kot so pomanjkanje Charade tolmačenje sposobnosti definitivno rastejo glede na starost osebe. Najbolj koristna tujci kar sem jih kdaj srečali na Kitajskem so bili vedno okoli v starosti od 15-25, ki običajno gredo v svojo pot, da bi poskušali razumeti in pomagati mi. Na težave v komunikaciji s starejšimi ljudmi je zagotovo, kako smo bili vzgojeni v teh različnih svetov, medtem ko je mlajša generacija odraščala v bolj zahodni vrsto kulture.
Rast Izkušnje
Po porabi toliko časa komuniciranje na Kitajskem, so moji prijatelji in jaz se strinjali, da ko se vrnemo nazaj v naših državah bomo imeli nobenega problema pri čemer so najsrečnejši in friendliest oseba vedno, ko gre za komuniciranje z neznanci. Bomo zagotovo imeli želiš Zen "Raven potrpljenja po preživeli naše poskuse komuniciranja na Kitajskem.
Ali pa ... vsaj ... bo naša charades spretnost so skozi streho!
Podobni objav:
Poglej komentarje